Wicked Game

 

20 minuti fa tornando in dipartimento per finire alcune cose e stavo in macchina quando Virgin Radio ha trasmesso la rubrica “Virgin in translation”. La canzone che ha mandato in onda l’ho sentita parecchie volte ma non ho mai letto la traduzione nè mi ha mai importato farlo. Ho postato il testo di questa canzone perchè in quel momento che ascoltavo la traduzione sono rimasto immobile come un deficiente e poi con un mezzo sorriso ho pensato quanto alcune canzoni riescono a darti la carica, altre a deprimerti ancora di più o addirittura suggerirti cosa non vorresti mai fare.

“Il mondo era in fiamme
e nessuno oltre a te poteva salvarmi
é strano come il desiderio rende pazze le persone
non ho mai sognato che avrei incontrato qualcuno come te
non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te

no, non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
no, non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
di te, di te

che gioco malvagio da giocare, farmi sentire cosi
che cosa malvagia da fare, lasciarmi sognare te
che cosa malvagia da dire che non ti sei mai sentita cosi
che cosa malvagia da fare, lasciarmi sognare te

e non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
No, non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
di te

il mondo era in fiamme
e nessuno oltre a te poteva salvarmi
é strano come il desiderio rende pazze le persone
non ho mai sognato che avrei amato qualcuno come te
non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te

no non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
No, non voglio innamorarmi
questo mondo ti spezzerà il cuore
di te, di te

nessuno ama qualcuno”